einschnüren

v/t (trennb., hat -ge-) (Paket) tie up; jemanden / sich einschnüren in Korsett: lace s.o. / o.s. up; jemandem den Hals einschnüren Kragen: (nearly) strangle s.o.; der Gürtel schnürt mich ein this belt is far (oder way) too tight, I can hardly breathe with this belt on; diese Socken schnüren mir die Beine ein these socks are cutting off the circulation in my legs; es schnürte ihm die Kehle ein fig. it choked him up, it brought a lump to his throat

* * *

ein|schnü|ren sep

1. vt

1) (= einengen) to cut into; Taille (mit Mieder) to lace in

dieser Kragen schnürt mir den Hals ein — this collar is nearly choking or strangling me

2) (= zusammenbinden) Paket to tie up

2. vr

to lace oneself up or in

* * *

ein|schnü·ren

vt

1. (zusammenbinden)

▪ etw \einschnüren to tie sth up

2. (einengen)

▪ jdn \einschnüren to constrict sb

▪ jdm etw \einschnüren to constrict sb's sth

jdm den Hals \einschnüren to choke [or strangle] sb

der Gürtel schnürte ihr die Taille ein the belt pulled in her waist tightly

* * *

transitives Verb

1)

sich/ jemandem die Taille einschnüren — lace one's/somebody's waist

2) (einengen) <belt, elastic> cut in

* * *

einschnüren v/t (trennb, hat -ge-) (Paket) tie up;

jemanden/sich einschnüren in Korsett: lace sb/o.s. up;

jemandem den Hals einschnüren Kragen: (nearly) strangle sb;

der Gürtel schnürt mich ein this belt is far (oder way) too tight, I can hardly breathe with this belt on;

diese Socken schnüren mir die Beine ein these socks are cutting off the circulation in my legs;

es schnürte ihm die Kehle ein fig it choked him up, it brought a lump to his throat

* * *

transitives Verb

1)

sich/ jemandem die Taille einschnüren — lace one's/somebody's waist

2) (einengen) <belt, elastic> cut in